文化多元主義的傲慢——希歐多爾•達爾林普爾（1949 –）

“希歐多爾•達爾林普爾（Theodore Dalrymple） ”是安東尼•丹尼爾斯（Anthony Daniels）使用的筆名。他是英國伯明罕的一位醫生和心理學家，多年來服務於市內醫院和附近監獄。這些人生閱歷影響了他就西方社會與文化衰退所寫的多部作品。他在下面摘錄的段落中表明，當文化多元主義拒絕“評判”他人的行為時，會導致人們對於自己的舉止失控。

如果人們沉溺于文化多元主義，這對他們的行為有什麼實際影響呢？

初看之下，沒什麼影響。舉例來說，最近一位18歲在希臘度假的英國遊客被逮捕入獄，因為她在公共場合袒胸露乳。她用“絕對是一場噩夢”來形容她的經歷，但她也覺得整個事件荒謬可笑，因為她堅持認為，她根本就沒犯什麼錯。

看起來好像儘管學校、報刊、電視對她進行了長期的文化多元主義灌輸，她仍然不能想像，她的舉止有可能使他人感覺不適。她好像也從來沒有注意到有報導說，希臘當局對年輕的英國遊客們醉酒、粗俗，和放蕩形骸的舉止感到越來越憤怒。

從根本上來說，她這種粗魯的舉止來自過去幾十年來由知識份子一手打造的文化顛覆：過去認為值得嘉獎、恰當的禮儀，現在成為可笑、有害的，而那些過去認為是墮落、可恥的舉止，現在倒被看作是值得推崇、有益健康的……

此外，那些低級心理治療觀念的流行——按那些說法，壓抑一個人的內心需要是危險的，所以不論以何種形式，都應該把它表達出來——，也鼓勵了這種放蕩行為。在很多人看來，一個沒有付諸行動的衝動現在就像人體裏一個沒有被排膿的膿瘡：它最終會向內感染，導致敗血病。

所以，這個敢於在希臘公開袒胸露乳的女孩可能相信，她這麼做不僅沒什麼不對，而且于人於己都是好事一樁，因為這既解放了自己的衝動，也向壓抑人的古代制度表達了反抗。她可能也不覺得別人會與她想法不同。這種態度當然與文化多元主義背道而馳：因為她不能夠理解，由於文化不同，觀念和標準也可能不同。

但是，從邏輯結果的角度來說，文化多元主義的含混比人們所能想像的更甚。如果它把按他人的樣子接納他人的責任強加於我的話，那麼它同樣也把按我的樣子接納我的責任強加於他人。這樣一來，就沒有必要在乎任何人的感受了。上面這個問題裏的女孩可能把自己在希臘所處的位置看成是顧客與商店的關係——那就是，顧客永遠正確。這樣一來，那她就更不願意在脫掉襯衫的時候考慮他人的感受了。

文明人始終認為，他們應該避免那些無故冒犯他人的舉止，所以去國外旅行需要的不是更少、而是更多的敏感。這個年輕英國遊客的舉動不是文化多元主義的失敗，而是文化的失敗。¹

注：