“跨過我的死身”：1892年的霍姆斯泰德工廠之戰
當數千名失業的鋼鐵工人列隊站在賓夕法尼亞州的莫農加西拉（Monongahela）河岸上時，載有數百名平克頓（Pinkerton）偵探1 的遊艇抵達了霍姆斯泰德（Homestead）鋼鐵廠下面的河灘。當輪船的第一塊跳板放下時，前救世軍指揮官威廉•福伊（William Foy）從等在那裏的暴徒中走出來，朝著遊艇大聲喊道，“來吧，你們得從我的死身上跨過！”2 平克頓偵探的亨德（Heinde）長官揮起一根防暴棍，猛地打在福伊身上，混亂隨之產生。槍聲大作。到1892年7月6日這場戰鬥結束時，有14人死亡，34人受重傷。3 這次流血衝突是美國歷史上最為嚴重和致命的一次工人反抗。4
霍姆斯泰德鋼鐵廠於1881年在匹茲堡市東部建成，到1892年時，已經是國家最主要的軋鋼生產商。當地商業非常繁榮，而居民也在短短的十年裏，從600人增長到近8000人。本來應該是快樂時光，但為應對一場罷工，這家卡內基鋼鐵廠剛剛關門。廠區用帶警戒塔的新柵欄圍了起來，被那些關在外面的工人稱之為“弗裏克堡壘（Fort Flick）”，因為安德魯•卡內基（Andrew Carnegie）的合夥人是焦炭 5大亨亨利•克萊•弗裏克（Henry Clay Frick） 。6現在這些工人圍住了工廠，而管理層也召來了“隊伍。”
這項同美國鋼鐵工人聯合會（Amalgamated Association of Iron and Steel Workers of the United States, AAISW）締結的合同於1892年7月1日期滿，而協會工人期望漲工資。但亨利•弗裏克卻決定要處理他所認定的卡內基鋼鐵廠的勞動“鬆懈”。1889年的協議把工資同工業增長掛鈎，並沒有設定上限，而且還保證了最低工資——即使行業不景氣。弗裏克想把最低工資減少10%，但工會堅持減少不能超過5%。7 讓工人感到沮喪的是，在對鋼材的需求相對較低的隆冬，工資卻和行業的表現掛鈎。8 而雪上加霜的是，卡內基鋼鐵廠把產量增長歸功於工廠的改進，而非工人的努力和效率。9 氣氛於是緊張起來。
倘若弗裏克和卡內基向工人的要求讓步的話，他們500萬美元的年利潤僅僅會減少2萬美元。10 另一方面，2萬美元就可以讓數千名工人全體滿意，如果他們同意管理層的提議的話。但雙方都把這件事看得史無前例的重要，結果就到了流血衝突的地步。
《紐約通訊報》（New York Herald）報導時提到了福伊過去在救世軍的工作，
他狂熱的宗教訓練所帶來的全部熱情，到目前為止，都只是無知地用於公開譴責無形的罪惡和看不見的罪惡權勢上面，但現在似乎找到了一個長久以來就渴望肆虐其意志的目標。這個人多年來就一直渴望有機會與黑暗權勢的肉身進行爭戰。如今它終於來了——正跨過河流，要來掠奪他和他同伴的家園。11
但是這個記者錯了。這的確是一場涉及到“無形的罪惡權勢”的鬥爭。它涉及到貪婪、鐵石心腸、驕傲和苦毒——它們出現在每個角落。人們付出了生命，就為了區區幾美元，而這是任何一方本來都可以在沒有嚴重損失的前提下讓步的。12
社會上總有仇恨工會的人，也有仇恨管理部門的人，並且雙方都找得到正當的理由來怨恨。但基督徒找不到的是，典型勞工和管理層糾葛中大量暴力行為的合理根據。無論人們用什麼好聽的語言來遮蓋他們的貪婪，神都可以看穿他們，並且對於那些受到這種邪靈驅使拿起武器的人，祂也絲毫不會憐憫。
| 1 |
平克頓偵探社（Pinkerton Detective Agency）由阿倫•平克頓（Alan Pinkerton）于1852年創立，在南北戰爭中保護過林肯總統。他們的標誌是一隻眼睛，口號是“我們從不睡覺”——因而成了“私家偵探”這個稱呼的起源。戰爭結束後，平克頓偵探社保護過鐵路，也追捕過Jesse James和Butch Cassidy這樣的亡命之徒。之後，他們被廣泛雇來打擊暴力罷工，也因此成為霍姆斯泰德衝突的首選。比較“平克頓偵探社”(Pinkerton Detective Agency), 斯巴達克斯黨教育網站（Spartacus Educational Website），http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/USApinkertonD.htm (accessed October 31, 2005).
|
| 2 |
Les Standiford著，“地獄見：安德魯•卡內基，亨利•克萊•弗裏克，以及改變美國的痛苦的夥伴關係”(Meet You in Hell: Andrew Carnegie, Henry Clay Frick, and the Bitter Partnership that Transformed America) (New York: Crown Publishers, 2005), 第163-164頁。
|
| 3 |
同上，第186頁。最終，戰鬥的結果造成35名人員的傷亡，同上，第228頁。
|
| 4 |
圖片見“平克頓偵探”(The Pinkertons),美國國會圖書館網站(Library of Congress Website), http://lcweb2.loc.gov/ammem/today/aug25.html (accessed October 31, 2005).也可參考位於賓夕法尼亞大學網站(University of Pennsylvania Website)上的，“霍姆斯泰德之戰”（Battle for Homestead）,賓夕法尼亞勞工關係研究中心（Pennsylvania Center for Labor Relations Study）. http://www.hhs.iup.edu/laborcenter/PartnerOrganizations/BattleofHomestead/ (accessed October 31, 2005)。霍姆斯泰德被稱為美國工會歷史上“或許最有名和重大的事件，”是“一個分水嶺。”
|
| 5 |
烤煤，用於鋼鐵生產。
|
| 6 |
同上，第27頁。
|
| 7 |
同上，第112頁。
|
| 8 |
同上。
|
| 9 |
同上。
|
| 10 |
同上，第117頁。
|
| 11 |
同上，第159頁。
|
| 12 |
瑪莎•弗裏克•賽明頓•桑格（Martha Frick Symington Sanger）著，“亨利•克萊•弗裏克，親密肖像（Henry Clay Frick, an Intimate Portrait）(Abbeville Press, 1998)，記錄了管理層遭受的責駡和傷害：美國眾議院在調查過這次衝突之後說，“弗裏克先生……似乎過於苛刻、粗魯，也有點獨裁”（第210頁）；當時在國外的卡內基說，“在我整個一生遭遇過的事情中，之前或之後，都沒有任何一件對我造成的傷害如此之深。我在商業生涯中所遭受的悲痛，都沒有留下任何傷害，除了霍姆斯泰德以外。這起事件是如此的不必要。”（第215頁）；弗裏克稱它為“一件令人悲慟的事情……我肯定再也不想經歷一次這樣的爭鬥”（第215頁）。
|