“跨过我的死身”：1892年的霍姆斯泰德工厂之战
当数千名失业的钢铁工人列队站在宾夕法尼亚州的莫农加西拉（Monongahela）河岸上时，载有数百名平克顿（Pinkerton）侦探1 的游艇抵达了霍姆斯泰德（Homestead）钢铁厂下面的河滩。当轮船的第一块跳板放下时，前救世军指挥官威廉•福伊（William Foy）从等在那里的暴徒中走出来，朝着游艇大声喊道，“来吧，你们得从我的死身上跨过！”2 平克顿侦探的亨德（Heinde）长官挥起一根防暴棍，猛地打在福伊身上，混乱随之产生。枪声大作。到1892年7月6日这场战斗结束时，有14人死亡，34人受重伤。3 这次流血冲突是美国历史上最为严重和致命的一次工人反抗。4
霍姆斯泰德钢铁厂于1881年在匹兹堡市东部建成，到1892年时，已经是国家最主要的轧钢生产商。当地商业非常繁荣，而居民也在短短的十年里，从600人增长到近8000人。本来应该是快乐时光，但为应对一场罢工，这家卡内基钢铁厂刚刚关门。厂区用带警戒塔的新栅栏围了起来，被那些关在外面的工人称之为“弗里克堡垒（Fort Flick）”，因为安德鲁•卡内基（Andrew Carnegie）的合伙人是焦炭5 大亨亨利•克莱•弗里克（Henry Clay Frick）6 。现在这些工人围住了工厂，而管理层也召来了“队伍。”
这项同美国钢铁工人联合会（Amalgamated Association of Iron and Steel Workers of the United States, AAISW）缔结的合同于1892年7月1日期满，而协会工人期望涨工资。但亨利•弗里克却决定要处理他所认定的卡内基钢铁厂的劳动“松懈”。1889年的协议把工资同工业增长挂钩，并没有设定上限，而且还保证了最低工资——即使行业不景气。弗里克想把最低工资减少10%，但工会坚持减少不能超过5%。7 让工人感到沮丧的是，在对钢材的需求相对较低的隆冬，工资却和行业的表现挂钩。8 而雪上加霜的是，卡内基钢铁厂把产量增长归功于工厂的改进，而非工人的努力和效率。9 气氛于是紧张起来。
倘若弗里克和卡内基向工人的要求让步的话，他们500万美元的年利润仅仅会减少2万美元。10 另一方面，2万美元就可以让数千名工人全体满意，如果他们同意管理层的提议的话。但双方都把这件事看得史无前例的重要，结果就到了流血冲突的地步。
《纽约通讯报》（New York Herald）报道时提到了福伊过去在救世军的工作，
他狂热的宗教训练所带来的全部热情，到目前为止，都只是无知地用于公开谴责无形的罪恶和看不见的罪恶权势上面，但现在似乎找到了一个长久以来就渴望肆虐其意志的目标。这个人多年来就一直渴望有机会与黑暗权势的肉身进行争战。如今它终于来了——正跨过河流，要来掠夺他和他同伴的家园。11
但是这个记者错了。这的确是一场涉及到“无形的罪恶权势”的斗争。它涉及到贪婪、铁石心肠、骄傲和苦毒——它们出现在每个角落。人们付出了生命，就为了区区几美元，而这是任何一方本来都可以在没有严重损失的前提下让步的。12
社会上总有仇恨工会的人，也有仇恨管理部门的人，并且双方都找得到正当的理由来怨恨。但基督徒找不到的是，典型劳工和管理层纠葛中大量暴力行为的合理根据。无论人们用什么好听的语言来遮盖他们的贪婪，神都可以看穿他们，并且对于那些受到这种邪灵驱使拿起武器的人，祂也丝毫不会怜悯。
| 1 |
平克顿侦探社（Pinkerton Detective Agency）由阿伦•平克顿（Alan Pinkerton）于1852年创立，在南北战争中保护过林肯总统。他们的标志是一只眼睛，口号是“我们从不睡觉”——因而成了“私家侦探”这个称呼的起源。战争结 后，平克顿侦探社保护过铁路，也追捕过Jesse James和Butch Cassidy这样的亡命之徒。之后，他们被广泛雇来打击暴力罢工，也因此成为霍姆斯泰德冲突的首选。比较“平克顿侦探社”(Pinkerton Detective Agency), 斯巴达克斯党教育网站（Spartacus Educational Website），http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/USApinkertonD.htm (accessed October 31, 2005).
|
| 2 |
Les Standiford著，“地狱见：安德鲁•卡内基，亨利•克莱•弗里克，以及改变美国的痛苦的伙伴关系”(Meet You in Hell: Andrew Carnegie, Henry Clay Frick, and the Bitter Partnership that Transformed America) (New York: Crown Publishers, 2005), 第163-164页。
|
| 3 |
同上，第186页。最终，战斗的结果造成35名人员的伤亡，同上，第228页。
|
| 4 |
图片见“平克顿侦探”(The Pinkertons),美国国会图书馆网站(Library of Congress Website), http://lcweb2.loc.gov/ammem/today/aug25.html (accessed October 31, 2005).也可参考位于宾夕法尼亚大学网站(University of Pennsylvania Website)上的，“霍姆斯泰德之战”（Battle for Homestead）,宾夕法尼亚劳工关系研究中心（Pennsylvania Center for Labor Relations Study）. http://www.hhs.iup.edu/laborcenter/PartnerOrganizations/BattleofHomestead/ (accessed October 31, 2005)。霍姆斯泰德被称为美国工会历史上“或许最有名和重大的事件，”是“一个分水岭。”
|
| 5 |
烤煤，用于钢铁生产。
|
| 6 |
同上，第27页。
|
| 7 |
同上，第112页。
|
| 8 |
同上。
|
| 9 |
同上。
|
| 10 |
同上，第117页。
|
| 11 |
同上，第159页。
|
| 12 |
玛莎•弗里克•赛明顿•桑格（Martha Frick Symington Sanger）著，“亨利•克莱•弗里克，亲密肖像（Henry Clay Frick, an Intimate Portrait）(Abbeville Press, 1998)，记录了管理层遭受的责骂和伤害：美国众议院在调查过这次冲突之后说，“弗里克先生……似乎过于苛刻、粗鲁，也有点独裁”（第210页）；当时在国外的卡内基说，“在我整个一生遭遇过的事情中，之前或之后，都没有任何一件对我造成的伤害如此之深。我在商业生涯中所遭受的悲痛，都没有留下任何伤害，除了霍姆斯泰德以外。这起事件是如此的不必要。”（第215页）；弗里克称它为“一件令人悲恸的事情……我肯定再也不想经历一次这样的争斗”（第215页）。
|