不講道的教士！——休•拉蒂默（c. 1485 - 1555）

1548年1月18日，英國宗教改革的一位領袖和前伍斯特市（Worcester）主教休•拉蒂默（Hugh Latimer） ，針對服事中的貪婪和驕縱提出了強烈指責。對當時半歸正教會中明顯存在的疏忽和懶惰表示哀痛的同時，拉蒂默把攻擊矛頭指向那些沉湎于封爵和閒蕩，不為醫治靈魂而準備講章的主教們。

但有一點我敢說，自從封爵和閒蕩的現象上升之後，講道就敗落了，與使徒時代剛好相反：那時他們講道而不封爵，現在他們封爵而不講道。因為封爵的人就不能耕地：這與他們的職份不相稱；這與他們的地位不相宜。因此出現了封爵的閒人：因此混進來了不講道的教士；並且他們這樣已經很久了。看看如今我們有多少不學無術的教士吧！這也並不稀奇：因為如果給農夫爵位，他們馬上就會徹底放棄耕種；他們將會停止勞動，完全投入封爵，把耕種丟在一邊：這樣兩頭都不做工，國民將一無所剩，唯餘饑餓。因為自從教士擁有爵位，成為貴族以後，犁都閒置；沒人做工，人就挨餓。他們養鷹、打獵、玩牌、賭博；他們在教區裏同時髦的紳士、同他們的舞姬，以及他們的新夥伴消遣娛樂，把耕種丟在一旁：由於他們忙於封爵和消遣，講道和耕種就消失得無影無蹤。¹

……但現在，對不講道教士的錯誤，我想我可以猜到他們會說些什麼藉口。他們的貴族生活太辛苦，他們要在宮裏任職，被會議所纏，要在租約上爭取，在領地內跳舞，承擔著大使的重任，嬌養著他們的肚子，就像一個僧侶慶祝他的禧年；他們要在食槽裏大吃，在漂亮的莊園和宅邸勞苦，所以太過困於爵位上的閒蕩，以至於無法講道。此外他們非常忙碌，有些人忙於國王的事情、有些人忙於大使的事情、有些人忙於樞密院的事情，有些人忙於裝飾宮廷、有些人是國會的議員、有些人是大臣，還有錢財的主管。好吧，好吧，這是他們的責任嗎？這是他們的職份嗎？這是他們的呼召嗎？我們應當讓教會的牧師成為錢財的主管嗎？這是醫治靈魂的牧師的恰當職份嗎？這是他的任務嗎？……如果甚至連使徒都不能把講道的職責丟給職事，我們可以為管錢而丟棄它嗎？²

注：