“我们不可贪图虚荣……”——马丁•路德（1483-1546）

在马丁•路德 的年代，罗马天主教透过贩卖赎罪券剥削教会会众。这种勾当发展到能用钱买到“豁免”，而不再需要遵循教会律法。富人轻而易举地就能花钱免除许多不必要的规定，但穷人却常常被迫付上极大的代价。路德将“豁免”与赎罪券的罪归诸于教会领袖心中的贪婪。在注释加拉太书5:26 （新译本）：“我们不可贪图虚荣，彼此触怒，互相嫉妒”时，路德说道：

现在让我们看看“豁免”、特权、赎罪券、告解室是怎么回事。主教的律法不就变成纯粹为谋财而设的陷阱、良知的绊脚石吗？德国上下没完没了抱怨那些为罗马教廷买铅芯和蜡的人，竟能在禁食期获准买黄油和其它乳制品，而其余的人却在愚昧无知中相信，即使拥有教皇的许可也不能获得黄油等物品。人所定的律法已如此根深蒂固。因为他们把吃特许的黄油看得比所有肉体犯下的罪，比如杀人、乱伦、醉酒、嫉妒还重。没有一位主教或权贵对这群人感到同情，他们极度的贪婪甚至将买卖的特权推至无法无天的地步。因为这些特权，穷人们只能受到毁谤、诅咒、谴责。另一方面，那些强硬、蔑视律法的人，胆子就更大了，甚至鄙视穷人，称他们“bon christian”，即半个蠢蛋。这就是当今的习俗和履行爱的方式。教皇要不就谁都不给特许，不然就完全将这些律条废除，让所有人都知道他们在基督里所拥有的自由，岂不更好……他们犯下这么多的罪，冒犯了那些基督为之舍命的弟兄，他们如何向耶稣交代？可是无论远近，疯狂的贪欲已使他们什么也听不见了。¹

注：