一篇對國王的講章——讓—拜契斯特•馬西龍（1663 – 1742）

讓—拜契斯特•馬西龍（Jean-Baptiste Massillon）擔任克萊蒙（Clermont）主教35年，勇敢地對法國國王路易十四 （1639-1715）和路易十五（1715-1774）講道。因厭惡和擔心巴黎的下層階級，路易十四把王宮遷至凡爾賽。新皇宮的奢華和王公貴族的頹廢極大地促成了1789年的法國大革命 。象伏爾泰、狄德羅，和盧梭 這樣的懷疑論者影響日增，一個敬虔的國王會盡力削弱他們的影響。如果當時的君王留心聽了這位牧者——就是那位不畏權貴宣講真理，敬畏神勝過敬畏人的牧者——的講道，該有多好啊！

在這篇講章中，馬西龍請求國王考慮一下，他和他的宮廷對於事物好壞的巨大影響；而這取決於他們的美德或是惡行。這一點適用於任何時代的統治者。

魔鬼把世界各國和各國的榮華都指給他看：並且對他說，“你只要跪下來拜我，我就把這一切都給你。”（馬太福音 4：8-9節 ）

卑微普通的人只為自己而活……他們的墮落……在他們弟兄中沒有任何影響……這個甚至連他們的名字也不知道的世界，同樣也不會以他們的例子為榜樣。

但是處於尊貴地位的人們則像一個聚集所有人目光的公開慶典；他們是那些建在山頂上的房屋。這是上層階級的不幸……你不能單為你自己而活……你的風格形成了人們的風格；你的榜樣是群眾的標準……人們跟隨你們的腳步，隨風而動。城市以採納宮廷的一切惡習為榮。你的生活方式象毒藥一樣，甚至滲透到各省；傳染給所有階層……給放肆的行為打扮上一層高貴和優雅，並且，取代我們古老樸素方式的，是你們在享樂、奢華、揮霍，和褻瀆的無禮言行上可恥的追新求異。

即使在歷史中你不朽的激情，在當時成為恥辱以後……也會有人在你死後起來效尤……你的糜爛不會和你一起終止。這就是大人物和有權勢者的邪惡激情的命運：他們不單只為他們的時代而活；他們也為將要來臨的時代而活。你以惡習為榮的榜樣，致使美德變得可鄙。基督徒生活變得如此可笑，以至於那些承認它的人，總是在你面前恥於自己的基督徒身份。

你的榜樣在人們中能帶來什麼益處！只要你停止支持，公開的浪費就不再光彩；只要你輕看他們，沒品味的風尚就會受到限制；只要你拋棄他們，危險的風俗就會過時；從你靠著主而活的那一刻起，幾乎所有混亂的源頭都會枯竭。當神賜予我們敬畏祂的統治者時，對這個世界、對一個國家、對一個民族來說，是多麼美好的一件禮物啊！現在對你來說，更幸運的是，你不只是為自己的時代而活。你的榜樣將會傳給後面的時代。

一個有敬虔者居首位的國家，是多麼幸福啊；在那裏，工作是美德的果效；在那裏，公共事務僅委託給那些更多考慮公共而非自己利益的人，那些認為如果賺得了全世界，卻賠上了靈魂，就沒有任何益處的人！¹

注：