如何禱告就如何投票——撒母耳•淩戈德•沃德（1817 – 約1866）

撒母耳•淩戈德•沃德 （Samuel Ringgold Ward）三歲的時候，隨父母一起逃離奴隸主的掌控。他父親是虔誠的基督徒，在紐約當油漆工人，靠這份工作維持一家的生計。沃德十六歲那年信主，六年後成為傳道人。沃德在一次福音講道之後，很多人因他的講道而信主，於是他就受邀擔任一家白人教會的牧師。沃德熱心於廢除奴隸制，曾經到全國各地進行反奴隸制的演講。1851年，他因幫助一名逃亡奴隸擺脫追捕，觸犯法律而逃到加拿大。後來他定居牙買加，並在當地一間浸信會教會擔任牧師。

以下是沃德寫給美國家庭宣教協會（American Home Missionary Society, AHMS）的信。這個協會為沃德的事奉提供一些補貼。協會對沃德“在安息日宣講[有關奴隸制的]政治”，表示擔憂，而沃德牧師的回應則堪稱楷模。

日內瓦，[紐約]

1843年11月10日

敬致：

J. A. 默里牧師

聽聞不久前，家庭宣教協會董事會對我的任命提出反對意見，原因是他們質疑我的政治觀點，以及我在安息日宣講政治。所以我覺得實在有必要針對這一問題說幾句話。

迄今為止，我在講道中經常會談到國家所犯的罪。當然，其中我提到了奴隸制。我呼籲大家，無論是透過投票或任何其他方式，都要盡最大努力除去這項罪，否則他們會因為這項罪的持續存在而招致神嚴厲的審判。我經常說，既然奴隸制已經是一項公認的敗壞制度，那麼一個人根本不再需要為奴隸制（在道德上）的對錯投票，就像他不需要為其對錯而禱告。

每當我思量，做一切所有的事，都是為著神的榮耀，我就會要求一個人對待公民事務，應該也和其他事情一樣，都要榮耀神，或至少努力去榮耀神。

我的講道提到，一個人既沒有權力以任何能力或手段來犯罪，那也就更沒有權力利用他的投票權來犯罪。我既不是支持任何黨派或候選人，也不是反對任何黨派和候選人，我反對在主日做任何這類的事。但是，正如我剛才提到的，我必將在講道中斥責所有的罪惡，並處處為公義辯護，因為這是我的責任。

如果董事會認為最好不再任命我，我也會服從他們的裁決，只是，我希望能獲得一個清楚且公平的說明，解釋我之所以不被任命的原因。¹

您卑微的僕人，

撒母耳 R. 沃德

注：